Читать книгу Катя онлайн

Катины родители купили старый некрашеный дом около пруда, требующий капитального ремонта. Её отец, Павел, всегда что-то строил: то приколачивал новую ступеньку на крылечке; то устанавливал перегородку, разделяя дом на две комнаты; то прилаживал новенький блестящий крючок к двери им же сооружённого сарая. Времени на отдых у него почти не оставалось. Он приезжал на дачу из Москвы, как только появлялась возможность вырваться к семье, пусть даже на один день. Его работа была связана с частыми заграничными командировками. Почему-то это называлось словом «дипломат». Я знала, что дипломат – это такой чемоданчик, у старшеклассников считалось стильным и модным носить в них учебники. Ну да ладно, будем знать, что это ещё и профессия. Из Греции Павел привёз Кате купальник – такого не было ни у кого: блестящий, переливающийся на солнце всеми цветами радуги.

Каждый день мы ходим купаться на пруд. Отец учит Катю плавать. Та поднимает фонтаны брызг, и захлёбываясь от восторга, кричит:

– Ой, как здорово!

Катина мама, Лариса, учительница английского, постоянно занимается с дочерью: «Как по-английски дерево?.. небо?… лодка?». А как перевести такую-то фразу?

Я отплываю на середину пруда и наблюдаю, как Катя барахтается возле деревянных мостков, на которых сидит на корточках её мама и полощет бельё. Между ними происходит примерно такой диалог:

– Река!

– River!

– Вода!

– Water!

– Мост!

– Не помню.

– Плавать.

– Ну, не помню я! Приду домой и посмотрю.

– Нет, ты сейчас вспоминай, ты же учила. Катя, ну как так можно! С твоими способностями…

Потом Кате купят роскошный плавательный круг, состоящий из трёх независимо надувающихся частей (для надёжности!), с которым она не побоится удаляться от берега. Мы подолгу будем зависать на середине пруда, болтая обо всём подряд или переделывая стихи из школьной программы. Получалось так смешно, что дома мне говорили, будто наш смех и вопли слышны на другом конце деревни!

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.