«Любимая, любимая, любимая», – пел Нельсон Эдди. Неожиданно из дальнего конца зала донеслось пение женщины, и два голоса слились в дуэт. Собравшиеся зрители изумленно обернулись. Женщина шла по проходу и подпевала ему. К концу песни она стояла на сцене и смотрела ему в глаза, а зрители стоя аплодировали.

Это была Джанет Макдональд – актриса, сыгравшая вместе с ним в восьми фильмах. Их взаимная любовь была видна всем, кто их видел, вспоминает Фрэнк Лэрик, который в тот день сидел в третьем ряду. Нельсон даже не знал, что она в городе. «Как ты здесь оказалась?» – спросил он ее, когда раздались аплодисменты. «Я приехала прошлой ночью», – ответила она. Он пригласил ее на ужин, и затем они вместе спели «Зов любви индианки».

В эти волшебные мгновения, и из тех фильмов, которые шли в кинотеатрах по всей стране, Америка узнала о близнецовых пламенах.[1]

Это произошло летом 1941 года. Они были идеальной парой и, более того, близнецовыми пламенами. Хотя их роман расцвел в мае, он так и не принес плодов.

Не одно поколение американцев узнало об этой особенной любви – любви близнецовых пламён, наблюдая ее на экране, слыша ее в их дуэтах, когда их глаза рассказывали друг другу и целому миру о боли запретной любви. И хотя сегодня не так много людей слушают пение Джанет и Нельсона, их арии и особенно их фильмы имеют вневременную притягательность, которая выходит далеко за пределы трогательно-развлекательных сюжетов и диалогов. Эта притягательность, этот таинственный элемент и есть любовь, которую все ищут, но немногие находят в единении близнецовых пламён.

Итак, они были вынуждены скрывать роман своей реальной жизни от всего мира. Официальная история киностудии и журналы о кино изображали их просто друзьями на время, которые иногда ссорятся и которые счастливы в браке с другими людьми.

Это представление о них могло бы остаться навсегда, если бы не усилия Шарон Рич и Дайаны Гудрич, которые в 1979 году опубликовали свою книгу «Прощайте, мечты». Они составили ее не из вырезок газетных сообщений, а из рассказов друзей, соседей и родственников Нельсона и Джанет, которые согласились поведать правду, а также от швейцаров, прислуги и статистов, которые подтвердили факты и добавили много подробностей.