Читать книгу Хроники Нарнии. Начало истории онлайн
– Боже милостивый! – вскричал Фавн.
Глава вторая
Что нашла там Люси
– Добрый вечер – сказала Люси. Однако Фавн, подбиравший свои свёртки, поначалу не ответил. Закончив, он слегка поклонился девочке.
– Добрый вечер, добрый вечер, – произнёс Фавн. – Прости, не хочу быть любопытным, но верно ли я принял тебя за Дочь Евы?
– Меня зовут Люси – ответила девочка, не вполне его понимая.
– Но ты, прости меня, та, кого называют девочкой? – сказал Фавн.
– Конечно, я девочка, – кивнула Люси.
– И ты, так сказать, человеческая?
– Конечно, я человеческая, – ответила сбитая с толку Люси.
– Конечно, конечно, – продолжал Фавн. – Как глупо с моей стороны! Но я никогда раньше не видел Сына Адама или Дочь Евы. Я рад. Вот так. – И Фавн замолчал, словно собирался сказать то, что не следовало говорить, но вовремя опомнился. – Рад, рад, – продолжал он. – Позволь представиться. Меня зовут Тумнус.
– Рада познакомиться с вами, мистер Тумнус, – сказала Люси.
– Можно поинтересоваться, о, Люси, Дочь Евы, – произнёс Фавн, – как ты попала в Нарнию?
– Нарния? Что это такое? – удивилась Люси.
– Нарния – это земля, – принялся объяснять Фавн, – в которой мы сейчас находимся. Всё то, что лежит между фонарём и великим замком Кэр-Параваль на Восточном море. А ты? Ты пришла из диких лесов на западе?
– Я… я прошла сквозь платяной шкаф в пустой комнате, – объяснила Люси.
– Вот оно что! – с грустью кивнул мистер Тумнус. – Если бы в детстве я лучше изучал географию, то сейчас знал бы всё об этих диковинных странах. Увы, сейчас уже поздно.
– Это никакие не страны, – Люси даже сделалось немножко смешно. – Это совсем рядом, за мною, ну, или где-то поблизости. Там сейчас лето.
– Меж тем, – продолжал Тумнус, – в Нарнии зима, здесь вечно зима, и мы простудимся, если так и будем стоять здесь и беседовать в снегу. Дочь Евы из далёкой страны под названием Пустаякомната, где в славном городе под названием Платянойшкаф стоит вечное лето, как ты смотришь на то, чтобы попить со мной чаю?
– Благодарю вас, мистер Тумнус, – ответила Люси, – но я не знаю, смогу ли я вернуться.