Читать книгу Начать заново онлайн
– Marco, est tas tero regmetrio nero san! Juh! – она была чем-то недовольна, и, нервно достав какую-то бумажку, наткнулась на меня взглядом. Я не поняла ни слова.
– Ilao, Gia! Bit shineo hershte bolson! Iz Airis! – радостно провозгласил Марко на гольдском, бросив на меня взгляд.
– Ilao! – обратилась она ко мне достаточно прохладно с «приветствием», потеряла интерес, и, повернувшись к мужчине, защебетала на гольдском. Он ей что-то отвечал, через какое-то мгновение в разговор вступила Тиль, а затем Марко вновь обратился ко мне:
– Intergo tui vijal?
– Я не понимаю гольдский, – я произнесла фразу на дэрнском, на которую все трое воззрились с разной степенью удивления.
– Ты не говоришь на родном языке гольдов, живя в Мангольдии? – выразила общую мысль Тиль.
– Ну не то что бы я совсем ничего не понимаю. Самый базовый словарь я выучила. А основательно сесть за изучение еще не успела, – сконфузившись, я нервно заправила за ухо прядь.
– Тебе нужно срочно учить язык! Иначе тут вообще невозможно! – девушка в сердцах прижала изящную маленькую ладошку к груди. – Эти гольды помешаны на своем языке и учить иностранный не очень-то желают.
– Paratero in set! – Джиа развернулась и бросила небрежным тоном что-то еще Марко. Тот посмотрел на нее, покачав головой. Я плохо понимаю язык, зато язык жестов и энергии чувствую превосходно. И вряд ли можно сказать, что знойной красавице я пришлась по душе.
– Я спросил, заселилась ли ты уже основательно? Или только въехала с сундуками?
– Айрис практически налегке, – вставила любопытный факт о новой соседке Тиль. – Хотя выглядишь ты, как столичная штучка с дюжинной сундуков, – улыбнулась мне девушка, и я подумала, что вещи нужно было купить в обычной лавке. Но когда? Ольден Далл точно знал, что я могла выкинуть подобный фортель и приставил ко мне соглядатаев.
– Думала сейчас сходить в торговые ряды, пока не стало слишком темно.
Я посмотрела на настенные часы и время действительно было уже шесть вечера. А хотелось бы спать не на голом матрасе и вытираться полотенцем, а не подолом от платья. Да и мыло тоже не помешает.