Читать книгу Южный рубеж. Территория войны онлайн

Смотреть телевидение на Украине – одно удовольствие. Любой просмотр «Моей прекрасной няни» или сериала «Менты» становится не просто бездумным переживанием за судьбу героев, о нет!

Просмотр сопровождается долгим мыслительным процессом под условным названием «найди десять отличий». Кто бы мог подумать, что фамилия известнейшего барда – Акуджава, имя невесты Гамлета – Афелия. А «здравствуйте, наша тетя» будет именоваться как Дона Роза дель Вадоретц. Суперразведчика всех времен и народов на украинском телевидении взяли и сделали Штирлецем.

В странном мире украинских субтитров живут и радуют вас артисты Яновский, певцы Лайма Вайкуль и Вахтанг Кикабизде, поэты Морьер и Корнейр. Высший пилотаж – крупные буквы на фоне театрального занавеса: «Юнона и Нехай». Это Авось который. И нехай пронесет. Или вот такие переводы. В оригинале «это просто, как дважды два», перевод: «Цэ дужэ просто, як одын плюс одын». В оригинале: «Любительница бордо», перевод: «Аматорка бордоиль». Напоследок, небольшой хит-парадец еще одних шедевров, который опубликовала донецкая газета «Пятница».

Третье место присуждается выражению «Сметанка суспiльства». Сливки общества, кто не понял. Второе место – поэме Александра Сергеевича Пушкина «Пiкова панi». И наконец, победитель. Мизансцена: на экране – кадры из фильма Федора Бондарчука «Девятая рота». Крупным планом – искаженное отчаянным и безнадежным криком запыленное лицо молодого солдата: «Пацаны, духи!!!» Сухой треск выстрелов разрывает этот вопль в клочья, внизу экрана титры: «Пацаны, парфумы!»

Предвижу возражение украинских «портфельных» людей: если бы рассуждал о прелестях, то всем бы жилось лучше. И потому больше ни слова о негативе. Так как боюсь, что и мне могут в дальнейшем отказать во въезде на территорию малой Родины. Ведь запретили же въезд на Украину вице-спикеру Госдумы Владимиру Жириновскому: из-за действий и поступков, направленных на разрушение целостности государства Украины.

Девятого июня украинские военные задержали нескольких россиян, пытавшихся установить российский флаг на одном из зданий Феодосии, а Киев пополнил список нежелательных персон. Из Крыма также выдворен корреспондент «Комсомольской правды» Александр Коц. Служба безопасности Украины запретила въезд на Украину депутату Госдумы, директору института СНГ Константину Затулину, поддержавшему акции протеста против проведения международных военных учений в Крыму. В киевском аэропорту «Борисполь» сотрудниками контролирующих служб было отказано во въезде на территорию Украины еще одному россиянину – лидеру организации «Евразийский союз молодежи» Павлу Зарифулину.