Читать книгу Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи онлайн
(Псалом Давида. Маскил.)
1 Тот счастлив человек, кому прощён был грех,
чьё беззаконье полностью покрыто.
2 Тот счастлив человек! Вина его навек
Иеговой преднамеренно забыта!
Тот счастлив человек, кому претит обман,
в чьём духе нет коварства и лукавства.
3 Когда я грех скрывал—на сердце был туман.
От этой муки не было лекарства!
4 И день, и ночь стонал, иссохли кость и плоть:
я чувствовал Твоё неодобренье.
Пытаясь самого себя перебороть,
я утонул в терзаньях и сомненьях.
Зачах я и засох, как в летний зной росток,
нагрелся сок мой до черты кипенья.
5 Пошла наука впрок—я получил урок
и, наконец, признался в преступленьи.
Я вдруг подумал так: «Признаюсь во грехах!
Открою Иегове беззаконие!»
И Ты простил мой грех, меня не ввергнул в прах
и дружбы с Богом не нарушена гармония.
6 Поэтому пусть тот, в ком Божий страх живёт,
кто предан Иегове беззаветно,
помолится Тебе и пусть Тебя найдёт.
Пускай его мольба не будет тщетна.
В благоприятный час его услышишь глас.
Внезапных бед поток промчится мимо.
7 Мой Бог—убежище! Ты мне защиту дашь
и будешь охранять меня незримо.
8, 9 Ты говоришь: «Не будь, как конь или осёл,
которых нужно укрощать уздечкой!
Тебе Я дал совет, тебя по жизни вёл,
тебя Я возлюбил любовью вечной.
Тебя на верный путь наставлю, наделю
и прозорливостью, и пониманьем.
Я на тебя, мой друг, нисколько не давлю—
Я только наблюдаю со вниманьем.»
10 Ждёт грешных много бед. Но праведника ждёт
быть окружённым преданной любовью
Создателя, Творца. Иегова не солжёт—
не истребить награду ржой и молью!
11 Надейтесь на Творца! На Бога положись!
Делами Иеговы восхищайтесь!
Все чистые сердца, ликуй и веселись!
И радостью великой наполняйтесь!
ПСАЛОМ 33
- 1 Кричите громче, праведные Бога!
- Вы очевидцы славных дел Иеговы.
- В порыве чувств ликуйте до восторга!
- 2 Снимите с благодарных уст оковы!
- Пусть почитают праведные честью
- объединиться в хоре восхваленья,
- воздать Иегове благодарность песнью,
- своё исполнив тем предназначенье.
- Под звуки арфы Бога прославляйте!
- Пусть пенье арфы слух Его ласкает.
- 3 Слова и чувства в песню превращайте!
- И виртуозно каждый да играет!
- 4 Ведь слово Иеговы—просто диво—
- правдиво! Он во всех делах надёжен!
- 5 Он любит правду, судит справедливо.
- Его закон вселенский непреложен.
- Ты преданной любовью филигранно
- наполнил землю, каждую былинку.
- 6 Иегова словом создал не спонтанно
- бескрайнюю созвездий паутинку.
- Его дыханьем, безграничной силой
- всё вышнее по замыслу творилось.
- И нижнее, что нашим душам мило,
- не просто так на свете появилось.
- 7 Иегова держит море, как плотиной!
- Он укротил бушующие воды!
- 8 Пусть вся земля придёт к Нему с повинной,
- пускай благоговеют все народы!
- 9 Ведь Он сказал—всё сразу появилось,
- велел—и стало так, как Он наметил.
- 10 Народы замышляли—но не сбылось—
- Творец негодованием ответил.
- 11 Решенья Иеговы долговечны,
- из рода в род всё те же мысли сердца.
- 12 Народ тот будет счастлив бесконечно,
- чей Бог—Иегова, кто с душой младенца.
- Народ избрал Иегова как наследство,
- владеть которым будет безраздельно.
- И ни одно враждебное соседство
- Он не потерпит, поразив смертельно.
- 13 Иегова видит с неба злых и добрых.
- 14 Из своего жилища наблюдает:
- 15 кто помнит о потребностях духовных,
- тех сердце формирует, очищает.
- 16 А чья надежда на большое войско,
- на власть царя с его великой силой
- 17 иль на коня—всё это очень скользко!
- Поберегись! Рискуешь жизнью, милой!
- 18 Кто Иегову чтит и уважает,
- лишь преданной любовью Бога бредит,
- 19 того лишь Иегова защищает
- и даже вред смертельный обезвредит.
- Он сохранит их жизнь в своей ладони,
- когда война нагрянет или голод.
- 20 Мы ждём Иегову! Не нужны нам кони!
- Он наш Помощник и в жару, и в холод!
- 21 Вся наша радость, наша вся надежда—
- Иегова Бог, Его святое имя!
- 22 Любовь Твоя—как новая одежда!
- И преданность Твоя неоценима!