Читать книгу Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи онлайн

Пусть знает каждый человек насколько Ты велик!

19 Пусть не злорадствуют рабы духовного убожества,

те, кто со мною враждовать без повода привык.

Не перемигиваются пусть злые ненавистники,

которым я мешаю жить без всяческих причин.

20, 21, 22 Раскрыли рот, чтоб обыграть по принципам софистики.

Ты, Иегова, это видишь! Боже, не молчи!

Мне говорят: «Тебе конец! Мы всё прекрасно видели!»

Миролюбивый разговор для них неприменим.

Но против мирных точат зуб, коварные вредители.

23 Встань, Иегова! Заступись! Не дай пощады им!

24 Суди, Иегова Бог, меня по вышней справедливости.

25 Пускай не скажет враг, что он добился своего,

что он нанёс такой удар, который мне не вынести

и что, Иегова, Ты меня оставил одного.

26 Да будут опозорены, унижены, постыжены

все те, кто так злорадно насмехался надо мной.

Пусть им до половины будут бороды острижены

и пусть снуют по городу, сверкая наготой.

27 Кому же моя праведность приносит удовольствие,

пускай воскликнут радостно и громко повторят:

«Прославьте Иегову все, несущего спокойствие!»

28 Тебя за праведность Твою я буду восхвалять!

(Дирижёру. Псалом Давида, служителя Иеговы.)

1 Не ведом грешнику страх перед Иеговой,

ведь сердце грешника беременно грехом.

Зачав единожды, рождает снова, снова,

2 самодовольством кормит грех, как молоком.

Самодовольство с ним сыграет злую шутку:

не сможет грешник грех найти и опознать,

возненавидеть грех, хотя бы на минутку,

каким реально видит Бог его, узнать.

3 Злы и обманчивы его все изреченья.

Не понимает он, как выглядит добро.

4 Пусть даже спать уже он лёг, но размышленья

всё не дают уснуть, съедают всё нутро.

Он мыслит в сердце зло, идёт путём недобрым.

Зло сердца отвергать он с детства не привык.

И вся привязанность его, как выпад кобры.

Он очень любит всех, как козочку мясник.

5 Любовь и преданность—два качества Иеговы

соединяются в прекрасное одно.

(Жаль—в нашей речи нет такого слова,

чтоб эту спайку мне осмыслить помогло.)

6 Как велика любовь! Она превыше неба!

Ты верен принципам на тысячи веков.