Читать книгу Книга отзывов и предисловий онлайн

  • Можно уже и уезжать
  • Поехали, да
  • Еще триста пятьдесят
  • Страшное, мглистое, тоскливое место
  • Унылое, убогое
  • Серое, черное все такое
  • Нет более унылого места
  • В русской земле
  • Наверное
  • Какое счастье, Господи
  • Какое счастье
  • Что удалось добраться
  • До этого убогого места
  • До этого страшного
  • До этого, прямо скажем
  • Чудовищного места

Григорий Дашевский. Несколько стихотворений и переводов. М.: Каспар Хаузер, 2014

Воздух

Совсем маленькая книга последних стихов Дашевского, которую поэт успел собрать и которая стала посмертной. Шесть стихотворений и шесть переводов – это даже не книга-представление; это издание, необходимое эмоционально, как знак того, что Дашевский оставил большое наследие. Вошедшие сюда стихотворения написаны в 2000‐е. Они отмечены все большей аскетичностью формы: Дашевский вообще не произносит ни одного лишнего слова, создавая короткие притчи:

  • Чужого малютку баюкал
  • возьми говорю мое око
  • возьми поиграй говорю
  • Уснул наигравшись малютка
  • и сон стерегу я глубокий
  • и нечем увидеть зарю.

Связь древнего с новым – и актуализация нового в пространстве разговора о древнем – выстраивается тонкими лексическими средствами: Огнь живой поядающий, иже / вызываеши зуд сухость жжение… (вполне уместными в этом лексическом ряду оказываются типичные симптомы из рекламы). Стихотворение это оканчивается так: преклони свое пламя поближе / прошепчи что я милый твой птенчик. Эта сентиментальность, входящая в стихотворение не лейтмотивом, но одним из равноправных компонентов, – также античная: как воробышек Катулла, как душа (душенька, animula) из стихотворения Адриана. Дашевский доказывает, что чувствительность разговора с небытием по-человечески достойна.

То, что последний период творчества Дашевского был направлен на исследование возможности такого разговора, явствует и из выбора текстов для перевода. В случае Дашевского, извлекающего фрагменты из текстов Суинберна или Элиота, это жест вполне авторский: фрагменты становятся самостоятельными сообщениями. Процитировать в конце хочется последнее стихотворение Дашевского, стихотворение батюшковских силы и трагизма, в сборник не попавшее:

Вход Регистрация
Войти в свой аккаунт
И получить новые возможности
Забыли пароль?