Читать книгу Contes ossètes en français онлайн

Le mari et la femme s'asseyaient à table, mangeaient et discutaient sincèrement de leur amour. Et ils ne s'admirent pas l'un l'autre. Puis elle a répété:

– “Qu'un garde se tienne à nos portes, afin que nous soyons débarrassés des visiteurs indolents.”

Ils ont donc vécu et vivent encore aujourd'hui.

Comme vous ne les avez pas vus, puissiez-vous ne pas voir d'autres malheurs, d'autres maladies, et que Dieu nous délivre de ce lieu en toute sécurité.

Le pauvre et le riche khan

Dans les temps anciens, un homme appela son fils et lui donna trois instructions: ne jamais accueillir d'orphelins dans sa maison, mais les soutenir en dehors de sa famille; ne jamais prêter d'argent à quelqu'un de plus riche que soi; ne jamais révéler ses pensées les plus intimes à sa femme.

Lorsqu'il a donné ces instructions à son fils, il lui a demandé de les respecter de manière sacrée, de ne les enfreindre en aucune façon, car leur violation mettrait le fils dans une situation difficile.

Le père mourut bientôt et le fils voulut expérimenter dans sa vie la vérité des instructions de son père. Il prit des orphelins dans sa maison pour les élever. Puis il prêta de l'argent au khan, qui était plus riche que lui. Il garda bien les orphelins et ne les maltraita en rien.

À l'expiration du délai convenu, il demanda au khan de payer sa dette. Le khan se mit en colère, ordonna à ses serviteurs de le battre et le menaça:

– “De quel argent parles-tu? Si tu me rappelles encore une fois ta dette, un grand malheur s'abattra sur ta tête!”

En représailles, le pauvre homme en colère vola un troupeau de chevaux du khan et y plaça son tamga. Mais il ne se contenta pas de cela. Pensant que cette vengeance n'était pas suffisante pour le khan, il décida de lui enlever également son fils. C'est ce qu'il fit: il enleva son fils unique au khan et l'envoya étudier à l'école.

Le khan se mit à la recherche de son fils et de ses chevaux. Ses recherches furent vaines et il se tourna alors vers une sorcière pour lui demander de l'aide et des conseils: