Читать книгу Contes ossètes en français онлайн

La chèvre à six ventres a répondu:

– “Je marcherai lentement, tu me rattraperas en chemin.”

Elle marcha lentement le long de la route, et la chèvre à sept ventres se laissa entraîner et resta dans le pâturage.

La chèvre à six ventres atteignit le loup. Le loup vit cette chèvre et réfléchit:

– “Je le remonterai, bien sûr, mais j'en ai assez. Je n'en ai plus assez”, – s'est-il dit. “Je mangerai un peu et je laisserai le reste pour demain.”

La nuit tombait déjà. Le loup tua la chèvre, mangea ce qu'il put et mit le reste pour le lendemain. Il s'étendit sur la route et pensa ainsi:

– “Avec une telle satiété, il me sera difficile de rentrer chez moi, je me reposerai ici, puis j'irai.”

Entre-temps, une chèvre à sept ventres est apparue sur la route.

– “Une autre chèvre”, – a dit le loup. “Et comment dois-je m'y prendre? Eh bien, je la soutiendrai, sinon elle s'enfuira, et demain matin, je la mangerai avec le reste de la chèvre.”

La chèvre à sept ventres est venue au loup.

– “À qui appartient cette chèvre?” a-t-il demandé.

– “Je suis la chèvre de Gazza.”

– “Et quel genre d'homme est Gazza?”

– “Gazza est un chasseur qui bat les loups.”

– “Et qu'est-ce que tu as sur la tête?” – a demandé le loup.

– “Et voici les bâtons de fer utilisés pour tuer les loups.”

– “Qu'est-ce qui pend entre tes jambes?” – a demandé le loup.

– “Il s'agit de pierres rondes utilisées pour tuer les loups”, – a répondu la chèvre.

– “Ah”, s'est dit le loup. “Les choses ne vont pas bien!”

Il décida de s'enfuir, laissa la chèvre en vie, se rendit de force au bord de la route et, accablé de satiété, s'y étendit. La chèvre à sept ventres vit les restes sur la route et dit:

– “Ah, c'est ce que le loup a fait! Il a mangé tous mes amis! Ce n'est qu'au crépuscule que la chèvre à sept ventres est arrivée à la maison.”

Gazza lui a demandé:

– “Pourquoi es-tu rentré si tard? Où sont tes amis?”

La chèvre lui a répondu:

– “Mes amis ont été déchirés et dévorés par un loup, je suis le seul à en avoir réchappé.”

– “Dis-moi, où, sur quelle route tout cela s'est-il passé?”, – a demandé Gazza.