Читать книгу Ossetian fairy tales in English онлайн

Heroic figures: All these traditions have heroes who perform feats and protect their people, reminiscent of Rustam from the Iranian epic “Shahnameh” or bogatyrs from Slavic mythology.

Wise elders: Characters like Aldars in Ossetian tales are similar to the sages and mentors of other cultures, such as Vasishtha in Indian epics or Merlin in English legends.

Mystical creatures: Nymphs and nature spirits resemble characters from Greek mythology and European fairy tales, as well as apsaras from Indian mythology.

Villains and monsters: The giants and monsters that appear in Ossetian tales have analogs in the myths of the Cyclopes, the demon Rakshasas and various European dragons and trolls.

These similarities point to common human themes and universal stories that resonate across cultures despite geographic and language barriers. Characters and plots reflect universal values, fears, hopes and dreams that are part of the human experience around the world.

Let's quickly familiarize ourselves with our fairy tales!

How a mouse got married

Once upon a time, there was a mouse. It occurred to him to get married. He was very proud, so all mouse girls seemed unworthy to him. He was looking for the daughter of someone stronger than him.

So he went to the Moon, about whom it was said that there was no one stronger than him in the world.

– “Moon!”, – he said to him. “I am looking for the daughter of the strongest man in the world. They say in our land that there is no one stronger than you, and I would like to be related to you.”

– “Yes”, – the Moon answered to him. “I am strong beyond words, and there is no place or nook on earth where my light does not penetrate when I walk across the sky at night. But when the Sun rises in the morning, my light gradually dims and finally disappears. Only in the evening, when the Sun goes down and its light ceases to shine on the earth, does my power return to me and I illuminate the vast earth again. No, mouse, the Sun will be stronger than me: go to him!”