Читать книгу Книга с коричневым корешком онлайн

Как только стражники ушли, Шарли тут же разразилась:

– Ты идиот! – она закружила по камере, словно загнанное животное. – Ты хоть понимаешь, что ты натворил? Ты знаешь, что с нами будет?!

– Ка-тор-га? – с тоской повторил Жарм, опустив лицо в ладони. Его голос был глухим и безнадёжным.

– Нет, идиот! – рявкнула она, останавливаясь перед ним. Её взгляд буквально прожигал его насквозь. – Хуже! Сейчас сюда придёт Чертак!

Жарм медленно поднял голову. В его глазах читалась усталость.

– Ну и кто он такой?

Шарли закатила глаза, словно ей приходилось объяснять элементарные вещи.

– О-о, идиот. Это человек, которому мы должны были отдать то кольцо! Помнишь? Ту безделушку, которую я стянула у дамочки.

Она сцепила руки на груди и уставилась на него с обвинением.

– А из-за твоей дурацкой книги мы теперь здесь, в этой клоаке!

Жарм отвёл взгляд. Он чувствовал себя виноватым, но в то же время в глубине души понимал: не будь этой книги, он всё равно оказался бы втянут в неприятности.

– Ты понимаешь, что он не только разозлится, но и решит, что мы теперь ему должны? – продолжала Шарли, её голос звучал напряжённо.

В камере воцарилось молчание, нарушаемое только скрипом её шагов по каменному полу. Свет лампы бросал на стены длинные, угнетающие тени, будто сама камера пыталась надавить на них своей безысходностью.

Вскоре послышались шаги. Тяжёлые, размеренные, они приближались, отдаваясь эхом по коридору.

– Ну вот и всё, – обречённо произнесла Шарли, останавливаясь у решётки. – Это Чертак. Поздравляю нас, время пришло.

Она крепче сжала пальцы на металлических прутьях, стараясь скрыть дрожь. Шаги стали ближе, а за ними раздались голоса.

– Ох, простите мою дочь и её друга за доставленные неудобства, месье Римский, – раздался глубокий голос.

Шарли резко повернула голову к Жарму, её глаза расширились.

– Дочь?! – прошептала она с возмущением.

– Да что вы, не нужно извинений. Я прекрасно понимаю, какие сейчас дети и как с ними бывает непросто, – ответил Римский, голос которого был таким же спокойным и самодовольным, как всегда.